Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I will cherish it well♪
♪We promised to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We have to be together to prove that we are♪
♪Best couple ♥♪
Best Lover ♥. Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Episode 5.
People from the city may not appreciate this type of cooking, but compared to the food in restaurants, it's actually much nicer.
We prefer to eat this type of food. Please eat more.
This smells so good. I am telling you, my mother’s cooking is the best.
Eat more.
Let’s eat. Eat more.
I say, Xi Cheng’s dad.
Our daughter-in-law looks different from how she appears on TV.
She looks much older. In fact she looks quite a bit older than Xi Cheng.
Don't take it to heart.
Your mother-in-law wanted to become an actress when she was young. She's just jealous.
She used to be very popular in the village, everyone knew her.
What do you mean by when I was young?
I'm still popular.
Xi Cheng. I've done up your bedroom. Your duvet is ready.
The boy will sleep in our room.
That duvet is the one your mother and I used on our wedding night.
It's a couple’s duvet.
Don't be surprised. My mum put everything in my room.
She said that one day when I become famous, this place will become a tourist attraction.
My fans will come and visit.
Oh, so you are my fan then.
At one point, I really did like the guardian angels.
Being in the same room as your childhood idol
must be so exciting for you. Do you want an autograph?
Well the one I like in the group is actually someone else…Zhu Na.
You should see her in person, everything is fake about her.
Talk about bad taste.
How can you live in a place like this?
What about it?
What about what?
Sharing a bed.
Of course, we are newlyweds.
What?
Isn't it good enough for you to sleep in?
Last year, when I was filming in the mountains,
the conditions were similar to this.
Where is the bathroom?
I forgot to tell you our bathroom is being repaired for leakages.
You have to use the one in the garden.
What?
Why do they have to repair the bathroom at this time?
It's so cold.
After all that fuss
are these the pyjamas you have picked?
This is not a real honeymoon.
Even though it's a fake marriage, we have to look the part.
This is my style.
Why bother wearing such expensive pyjamas?
You won’t even feel it when you're sleeping.
You will become dumb from taking too many sleeping pills.
It has been like this for a long time now.
I am used to it already.
It has become a habit.
Even when I’m really tired
I still can't go to sleep.
Dogs be quiet.
Chickens be quiet.
Sleep sleep.
People say daughters take after their fathers.
If the daughter is so headstrong
I bet father-in-law will be just as difficult.
Don't worry.
I am not going to give in to fate.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Little kid.
Can this thing make a video?
That's wonderful. I'm going to be the main actress. Can you make a film for me?
From now on you're no longer a little kid.
You're a director, okay?
Director yeah.
“And I sat among the flowers”
“Watching the flowers bloom”
“What a beautiful feeling”
The smell is awful.
It smells so bad.
Three years ago there was only one cow, now we have over 100.
Xi Cheng bought them.
Take a look.
Are you going out?
What a good and obedient son. Enjoy a morning walk with your pet cow.
My husband is really SO special.
Dad, you have worked so hard to look after us. You should take a break today.
We will look after the cowshed.
Daughter-in-law's shoes are so small.If they get stuck in the mud she won't be able to get them out.
Don't worry.
Your daughter-in-law is a very good person. Right, Huan Ying?
Are you alright daughter-in-law?
May I laugh at you?
What are you looking at smelly cow?
Didn’t you say she was pretty?
You did say that, don’t you remember?
I do.
Exactly.
Really…
You look so old fashioned.
Really…
I feel tired just going for a walk
but father-in-law made me walk the dog.
You can't sleep at night and you get up late in the morning.
You need to exercise.
You can't even be bothered to open a bottle of water.
Just treat this as an exercise.
Go.
Go further go further.
Xi Cheng! How was your honeymoon?
How annoying. I really don't like the sun.
There is nothing more enjoyable than this.
You have to send me a honeymoon picture.
We don’t want press to hassle us.
I'm sure you've taken some pictures.
Just send me the best one.
A natural one. Don't overdo it. Not a fake one.
I must be crazy to do this.
Can't believe this!
I'm wearing clothes for peasants.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Come quickly.
Come over here.
Look.
Huan Le is laughing
for the first time since his mother’s accident.
It's the first time I see him laugh.
Come over here.
It must mean a lot to him. You knew this would happen.
That's the only reason our precious Huan Ying is putting up with this.
A seven-year-old kid left alone in a strange home,
waiting for a mother who might never come home.
Imagine how he is feeling right now, we can't let him feel sad again.
Slowdown, don't run.
How do you know what I was thinking?
Look at them.
This is called connection.
Connection.
Between the shepherd and his sheep, there is an invisible line.
As time passes
and they both face the same dangers,
they just need to take one look at each other
to know what the other is thinking.
Do you think…there will be a connection between us,
since our marriage is a fake one?
Don't we have to stay together for three years?
We have just started this life.
I can't believe that
I am beginning to feel the heart inside the cold and emotionless Ye Huan Ying.
Wow! Yong Jian ge (older brother) you are so good, like a pro.
Chairman, the new film by Leo Beeson is a low budget production.
We don’t have to split up the investment in order to make a big profit.
I hope you can help me a little.
In that case
I would be able to…
Excuse me.
CEO Jin.
Didn't expect to see you here. I bumped into a competitor.
What a coincidence.
I'm not qualified to be your rival. I learned everything from you.
Really?
Thank you for saying that.
I can tell that you still see me as your mentor.
I did not teach you to be reckless in competition,
or to bite the hand that feeds you.
Are you saying that I taught you all that?
Me? You taught me?
When?
To you I will always be Yan Xi Cheng’s substitute.
You have never taken me seriously.
Hello. How come I haven't seen you in the past few days?
Thought you had disappeared after taking the money.
Can you find something against Yan Xi Cheng?
Can't you tell I am working?
Don't forget to pay me.
Where are you going?
Have you discovered anything?
Okay fine. I'll call you later.
My parents own a farm.-Secret honeymoon after wedding-.
Of course I have a way.
My instincts are not bad.
-Youth charity event-
I think this belongs to CEO Ma. You should look after something so precious well. Don't just leave it lying around
I'm sorry.
You must be from CEO Zheng’s company.
How are you? I am Bao Jia Ren.
Who introduced you?
This is not just a place for people with money to come.
Even though it is a charity event
not everyone can attend. There will be a lot of important people from high society.
Be careful of your behaviour.
This is not a supermarket for the rich.
Who introduced her?
Does she think she can buy her way in just because she has a rich husband?
So what if she married into a rich family
when she is uneducated and uncivilised.
What happened? Who did this? Oh my…
What are you doing?
I'm calling my manager.
I have never looked after anything that breathes, apart from myself.
I have never even watered a plant.
Hurry, go and give him a wash. If his mother won't do it, who will?
- Me. I'm going to do a good job. - If you rub hard you will become like me. Your skin will become soft like a baby’s.
You need to give him a good soak.
Don't move.
Are you doing the dishes or giving the child a wash?!
Does it feel good?
Oh my pretty nails.
Let me put these on.
How is it?
Is it okay?
- Where are you going? Don't go. - I don't want it.
I'm so tired.
Did you see that?
These are all the shoes worn by Xi Cheng.
I turned them into flower pots.
These are not just shoes. They are part of our beautiful memories.
Amazing, isn't it?
Our Xi Cheng may be a superstar to you
but when he was a kid, it was me who raised him singlehandedly.
What superstar?
He should count his blessings that he met me.
Our Xi Cheng
needed his breakfast every day in order to do well in school.
If not he would fail his exams.
He is the type who needs to eat rice in order to do great things.The kind of man who needs to eat proper meals.
What?
That’s only because he uses up too much energy from herding cows.
Who eats rice in the morning these days?
This lady here.
Can you even cook?
From my observations. Definitely not. I don’t think you even know how to
make a toast?
Just look at those nails.
They are so flashy.
How can you cook with them?
Say, what do you think of our conversation?
From now on, I am not going to nag you anymore.
Not a word. How about that?
However you have to…
Xi Cheng’s dad, can you send us to the market?
Please mister. Can you follow the car in front please? Hurry!
Professionals are not affected by their surroundings.
Alright.
I will share with you my professional knowledge on fashion and make up.
Then our deal is done.
You will no longer nag me.
An actress who does not know how to cook is not the issue here.
There are plenty of people out there who can cook.
You can ask them to help you.
Come on, let's get started.
This looks so bad.
This is good. What do you think? It's fantastic.
Come and have a look. It's very affordable,it’s cheap.Don't push, take your time.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
So Cute.
Good.
Let's buy something tasty to eat.
Look.
- I wonder if this is any good. Have a taste.- No I don't want to. - Does it taste good?
Yeah give me some of that.
This is so delicious.
Eat more while it's hot.
Hello! Are you Fung jie?
What a coincidence bumping into you here.
Didn't you know that I changed my name years ago?
I heard Xi Cheng married a wicked woman.
Her name is something Huan Ying…
She is the actress who always plays evil characters on TV. She is full of evilness. I don't know what Xi Cheng sees in her.
Oh shut up!
You just need to take a look at her face
to know she is not a good person.
You have to believe me.
I am very good at reading people. My daughter told me that Huan Ying is not an ordinary woman.
She comes from a rich family, but the press says that she has unusual relationships with her CF sponsors.
You know?
Why does trash always come out of your mouth?
Even if our daughter-in-law is not a great person, you cannot insult her integrity.
I didn't say anything wrong. You didn't even invite us to your son’s wedding.
Are you ashamed of us?
What's so great about being an actor?
How can I not be angry at you?
I'm going to show you something.
Tell the men in your house to come and pick you up.
There is a fight here.
I'm not going to let you talk trash.
Stop fighting stop fighting.
I am going to smack that mouth of yours.
What a crazy woman
I can't stand you.
Your mother.
Hurry, get here quickly. Your mother.
What a bunch of lunatics.
I'm going to kill you. I'm going to smack that filthy mouth of yours. Not gonna let you talk trash.
What are you doing here? Leave or I am going to call the police.
Mum. Are you hurt?
I was only trying to protect your wife's reputation.
She even had the guts to hit the face of an actress.
Crazy woman.
I'm not going to let her off.
Go home.
Wait a minute.
It's my son's wedding day. A happy occasion.
Something so terrible happened. It's like stepping on dog poop. We can't just go home as if nothing happened.
I say, Miss.
Weren't you in a girl group before?
- Real celebrities can perform anywhere regardless of time and place.-What are you talking about?- Come over. What is this?
- I can't sing in this sort of environment.-I just can’t.- Just Do it.
Quick! Which number?
66280.
Your father's condition is still the same.
We need to discuss next steps.
Your singing is not bad.
If you were able to dance like that, Guardian Angels would not have disbanded.
In order to become an actress, I tried to hide my true abilities.
Let me teach you,
how to fall asleep quickly.
Don’t take those sleeping pills anymore.